Savcılığı rahatsız etti: mahkeme iki Eesti Ekspress gazetecisini kara para aklama ile ilgili makale için para cezasına çarptırdı

Tarmo Vahter ve Sulev Vedler ve Swedbank'ın kara para aklama konusundaki makaleleri. Arka planda Robert Kitt ve Priit Perens.
Tarmo Vahter ve Sulev Vedler ve Swedbank'ın kara para aklama konusundaki makaleleri. Arka planda Robert Kitt ve Priit Perens. "Bağımsızlık" sıvılaştırılmış doğal gazda demirlendi: Kollaaž
  • Kara para aklama ve Monako prensesinin kayak tatili eşit öneme sahip haberler..
  • Eesti Ekspress, gazete ve gazetecilere verilen para cezasına itiraz etti.
  • Savcılık, gazetelerin ne hakkında yazabileceğine karar verme hakkını talep ediyor.

Alari Möldre, Harju Ülke Mahkemesi Yargıcı, Eesti Ekspress'in iki gazetecisine, Swedbank'ın eski yönetiminin kara para aklama suçundan şüphelenildiğiyle ilgili bilgileri açıkladıkları için haftalık para cezasına çarptırıldı..

Mahkemenin para cezasına ilişkin karar metni, savcılığın Eesti Ekspress yazı işleri müdürlüğünü ön soruşturmalarla ilgili haberler yayınlamakla iki kez tehdit etmesi ve ayrıca ön sansür kurulmasını zorunlu tutması nedeniyle basın özgürlüğü açısından korkutucu bir tablo sunuyor., gazetecilerin makalelerinin yayınlanmasını devlet kurumu ile koordine etmeleri gerektiği anlamına gelir..

Möldre, Nisan ayında para cezasına ilişkin kararı verdi. 14, para cezası uygulamak 1,000 euro hem Eesti Ekspress gazetecisi Tarmo Vahter hem de meslektaşı Sulev Vedler. Ekspres Medya, gazetenin yayıncısı, ayrıca para cezası aldı 1,000 euro. Gazeteciler ve yayıncı geçen Cuma günü karara itiraz etti.

Möldre kararda, basının etik kurallarına göre, Basının görevi, siyasi ve ekonomik gücün kullanımını yakından izlemektir., ceza muhakemesi kanunu bölümü tarafından geçersiz kılınmıştır., ceza davalarıyla ilgili haberlerin savcılıktan izin alınmadan yayınlanmasını yasaklayan.

Hakim, deneyimli gazetecilerin “iç kullanım için” olarak işaretlenmiş yargılama öncesi soruşturma belgelerinin ancak savcılığın izniyle yayınlanabileceğini bilmesi gerektiğini yazdı.. Möldre, kararda gazetecilerin bu bilgileri yayınlama izninin olmadığını yazıyor., ama daha da kötüsü – bu tür bilgileri ifşa etmeyi amaçladıklarını savcılığa bile bildirmediler..

Başsavcılık gazeteciler ve gazeteler için mümkün olan en yüksek cezayı istedi – 3,200 her biri euro. Hakim, miktarın üçte birini kabul etti veya 1,000 euro.

Mahkeme kararına göre, Başsavcılık, Eesti Ekspress'in “Swedbank Estonya'nın tüm eski yönetiminin bir Rus oligarkla ilgili kara para aklamadan şüpheleniliyor” başlıklı makalesinin Mikhail Abyzov adını yayınlamasından rahatsız oldu, Rus hükümetinin eski bir üyesi, kara para aklama ile ilgili olduğu iddia edilen, ve transfer edilen para toplamının hacmi, Swedbank yönetim üyelerinin katkıda bulunmuş olabileceği. Daha fazla kişinin aklanmasına katıldıklarından şüpheleniliyorlar. 100 milyon euro 2014-2016.

“Savcılık, yargılama sırasında basının kendi inisiyatifiyle yargılama öncesi işlemlerle ilgili bilgileri ifşa etmesine müsamaha gösteremez., sadece kendi mali çıkarlarını önemseyen ve bunu bilgi sahibinin izni olmadan yapan,Savcı Sigrid Nurm mahkemeye yaptığı şikayette şunları söyledi:.

mahkeme kararı: makale sadece merakı tatmin etti

Savcılık ayrıca makalenin yayınlandığı sırada Priit Perens'in şüpheli olarak sorgulanmamasından da rahatsız oldu., Ekspress, işadamının resmi olarak bir kara para aklama suçundan şüpheli ilan edildiğini yazmasına rağmen.

Mahkeme, “Swedbank Estonya'nın tüm eski yönetiminin bir Rus oligarkla ilgili kara para aklama suçundan şüpheleniliyor” yazısı nedeniyle para cezasına çarptırıldı., Mart ayında çevrimiçi olarak yayınlanan 25. Makalede, Swedbank yönetim kurulunun eski üyelerinin Swedbank yönetim kurulunda görev yaparken kara para aklama düzenlemelerini ihlal ettiğinden şüphelenildiği yazıyordu., Estonya'nın en büyük bankası. Toplam sekiz kişi ve tüzel kişilik olarak Swedbank şüpheli ilan edildi. Sekiz şüpheliden en bilineni Robert Kitt., şu anda bölgesel ısıtma şirketi Utilitas'ın yönetim kurulu üyesi, ve Priit Perens, Tartu Üniversitesi hastanesi yönetim kurulu başkanı. Ulla İllisson, Eğitim Kurulu eski başkanı, zaten şüpheliler listesinde.

Hem Kitt hem de Perens, Estonya'nın ekonomik ilişkilerinde hala etkili kişilerdir ve Swedbank'ın yönetiminde çalışırken de çok etkiliydiler.. Buna rağmen, Hem Başsavcı Sigrid Nurm hem de Yargıç Alari Möldre, Kim onun şikayetiyle anlaştı, Eesti Ekspress'in Kitt ve Perens'in özel hayatlarının gizliliği hakkını ihlal ettiğini tespit etti..

Para cezası talebini açıkladı, savcı kara para aklama şüphelisi olmanın kamu görevlerinin yerine getirilmesiyle ilgili olmadığını ve kamuoyunda tartışmaya katkıda bulunmadığını belirtti. Bu nedenle Eesti Ekspress'in yazısı, okurların sadece birinin özel hayatıyla ilgili merakını giderdi.. Hakim, para cezasına ilişkin kararında bu pozisyonu doğruladı.

“Eesti Ekspress'te yayınlanan yazının içeriği, kamuoyunun merakını gidermeye yöneliktir., hiçbir şekilde kamu görevlerinin ifası ile ilgili olmayan veya söz konusu makalenin yayınlanmasını gerektirecek herhangi bir siyasi yönü bulunmayan,Möldre mahkeme kararında yazdı.

onun hükmünde, yargıç, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin Monaco Prensesi Caroline von Hannover ve kocası Ernst'in kayak tatillerinin fotoğraflarını basında yayınlamanın mahremiyetlerinin haksız bir ihlali olduğundan şikayet ettikleri bir kararına atıfta bulundu..

Eesti Ekspress'in yazı işleri, uzun süredir Başsavcılık tarafından baskı altında.. Mahkeme kararına göre, eylülde 2020 Savcılık Sözcüsü Kaarel Kallas, Danske Bank kara para aklama ceza davasının materyallerinin yayınlanmasını protesto eden yazı işleri bürosuna bir mektup gönderdi. Diğer şeylerin yanı sıra, Kallas yazdı: “Size savcılıktan acil bir talep göndereceğim – eğer devam eden bir ceza davasının dosyasından bilgi alırsanız, Lütfen bu bilgilerin yayınlanmasını savcılık ile önceden koordine edin.”

Şubatta 2022, Eesti Ekspress, eski içişleri bakanı Ain Seppik ile ilgili rüşvet şüpheleri hakkında yazdı ve mahkeme dosyasından bir alıntı yayınladı. Bunun üzerine Başsavcılıktan bir tehdit mektubu geldi., Savcılığın izni olmadan soruşturma materyallerinin daha fazla yayınlanmasının savcının gazetecilere para cezası verme talebiyle sonuçlanacağını belirten

nikkolo: bu ceza tehlikeli bir emsal oluşturuyor

Merili Nikkolo, Eesti Ekspress'in genel yayın yönetmeni, mahkemeden cezayı iptal etmesini veya 0 euro. “İşlerini yaptıkları için gazetecilere para cezası verilmesi tehlikeli bir emsal teşkil ediyor. Bu, makalelerin yalnızca savcılığın izniyle yazılması gerektiği mesajını verir., veya savcılık en azından hangi konuların halk için önemli olduğuna karar verebilmesi için bilgilendirilmelidir.. Bu tür kararlar editörler tarafından verilir.,”Nikkolo yorumladı.

“Para cezası yürürlükte kalırsa, bu tür her haber için savcılıktan izin alınmasının gerekli olup olmadığı veya başka bir şekilde bir kişinin para cezasına çarptırılabileceği gibi makul bir soruyu gündeme getiriyor.. Bu ilke basın özgürlüğü ile bağdaşmaz. Bu makalenin gerçekleriyle ilgili değil. Hikayedeki her şey doğru ve doğru. Gazeteciler işlerini iyi yaptıkları için para cezasına çarptırıldı,dedi Nikkolo.

Nikkolo, en şaşırtıcı yönün cezanın açıklaması olduğunu söyledi., makalenin kamu yararından ziyade kamu merakını tatmin etmekle ilgili olduğuna göre. "Bununla aynı fikirde olamayız. Bu tür bir etkiye sahip kara para aklamanın araştırılması kesinlikle büyük bir kamu çıkarının konusudur.. Estonya'nın en büyük ticari bankası hakkında, güvenilirliği, nasıl yönetildiği hakkında. Estonya ekonomisinin yanı sıra Estonya'nın uluslararası imajını da etkiler.. Bu tür bir etkiye sahip cezai süreç halktan gizlenemez.,dedi Nikkolo.

Nikkolo, yayıncının gazeteciler için bir avukat tuttuğunu da sözlerine ekledi.. “Kurum onların arkasında sıkıca duruyor. Yine de, birinin işini yaptığı için para cezasına çarptırılması nahoş ve rahatsız edicidir.,dedi Nikkolo.

Sulev Vedler, kendisinin ve meslektaşının bir gazetecinin düzenli işlerini yaptıklarını belirtti.. “Bilgiler birkaç farklı kaynakla doğrulandıktan sonra, savcılıktan onay istemek artık gerekli görünmüyordu. Çok gizli bir şey açıklamadık. Savcılık şimdi raporun doğru olduğuna dair güvence verdi. Bu açıkça kamu yararına bir makaleydi,dedi Vedler.

Harju İlçe Mahkemesi basın yetkilisi Viivika Siplane, Yargıç Alari Möldre'nin tatilde olduğunu ve karar hakkında yorum yapmayacağını söyledi..